heisst beraber auf Italienisch
Integration durch Bildung

Dokumente

Infos 

Oft gestellte Fragen zu unseren Arbeitsunterlagen findest du auf dieser Seite. Zu vielen anderen Fragen findest du hier eine Antwort. 

Arbeitsrapport

Wer muss einen Arbeitsrapport ausfüllen?
Jede Lehrkraft, die eine/-n Schüler/-in von beraber unterrichtet, ist verpflichtet, den Arbeitsrapport monatlich einzureichen.

Wie regelmässig und bis wann muss ich meinen Arbeitsrapport einsenden?
Du sendest deinen Arbeitsrapport monatlich bis zum letzten Tag jedes Monats.

Kann auch die Schülerin oder der Schüler unterschreiben?
Grundsätzlich unterschreiben die Eltern oder die Erziehungsberechtigten. Findet der Förderunterricht nicht zuhause statt oder ist die Schülerin oder der Schüler alleine, darf auch die Schülerin oder der Schüler unterschreiben. Verzichtest du auf eine Auszahlung der fünf Franken, müssen die Eltern den Arbeitsrapport nicht unterschreiben.

An wen muss ich meinen Arbeitsrapport senden?
Bitte ausgefülltes Formular unterschrieben und eingescannt bis zum letzten Tag jeden Monats an finanzen.bern[@]beraber.ch (Dateibeschriftung: Arbeitsrapport_LK_Namen_Vornamen_Datum) senden.

Wann erhalte ich meinen Lohn?
Lohnzahlungen finden ab 2018 bis zum 15. Tag jeden Monats statt.

Kann ich auf die fünf Franken von beraber verzichten?
Selbstverständlich darf jede Lehrkraft auf die fünf Franken Lohn von beraber verzichten, indem das entsprechende Kreuzchen auf dem Arbeitsrapport gemacht wird. Das Geld verwenden wir dann, um anderen Schüler/-innen eine Lehrkraft zu vermitteln oder um eine finanzschwache Familie überbrückungsweise zu unterstützen, bis eine andere Finanzierung gefunden wird.

Muss ich den Arbeitsrapport auch dann ausfüllen, wenn ich auf die fünf Franken von beraber verzichte?
Ja, auch in diesem Fall brauchen wir von dir die Rückmeldung, dass du immer noch Schüler/-in X während soundsoviele Stunden in der Woche unterrichtest, was und wieviel ihr sonst noch so unternehmt und ob alles in Ordnung ist. Die Eltern müssen den Arbeitsrapport in diesem Fall nicht unterschreiben.

Arbeitsrapport im Word-Format, wenn du auf die Auszahlung verzichtest

Falls du auf die fünf Franken verzichtest, kannst du deinen Arbeitsrapport im Word-Format ausfüllen und ihn monatlich als Word-Datei an finanzen.bern[@]beraber.ch senden.

Arbeitsrapport im PDF-Format, wenn du die fünf Franken möchtest

Wenn dir beraber Bern die fünf Franken ausbezahlen soll, muss die Familie die geleisteten Stunden unterschreiben. Du füllst den Arbeitsrapport (PDF-Format) von Hand aus, lässt die Stunden jedesmal unterschreiben und scannst das Formular jeden Monat ein. Bis zum letzten Tag jedes Monats muss deinen Arbeitsrapport bei den Finanzen eintreffen (finanzen.bern[@]beraber.ch).

Quittung

Manche Familien können den Förderunterricht ihrer Kinder abrechnen. Mit dieser Vorlage kannst du als Lehrkraft den Eltern eine Quittung über die geleisteten Unterrichtsstunden ausstellen.

Hast du Fragen zum Vorgehen? Schreibe uns auf bern[@]beraber.ch.

Rechnung

Es gibt Familien, welche die Sozialdienste oder andere Institutionen die Kosten des Förderunterrichts übernehmen. Mit dieser Vorlage könnt ihr als Lehrkraft dem Sozialdienst oder einer anderen Institution eine Rechnung über die geleisteten Unterrichtsstunden stellen. Bei diesem Vorgehen unterstützt dich das Vermittlungsteam.

FEINHEIT Grafik Zürich – CI/CD, Webdesign, Flash, Webshop, XHTML/CSS